-
1 гора
гор||а́monto;идти́ в \горау ascendi monton;перен. sukcesi, prosperi;идти́ по́д \горау descendi monton;♦ быть не за \гораа́ми esti jam proksime;сули́ть золоты́е \гораы promesi orajn montojn;у меня́ (как) \гора с плеч свали́лась mi liberiĝis de granda premo.* * *ж. (вин. п. го́ру)Кавка́зские го́ры — Monte del Cáucaso
в гора́х — en las montañas
сне́жная, ледяна́я гора́ — montaña de nieve, de hielo
америка́нские го́ры ( аттракцион) — montañas rusas
ката́ться с горы́ ( на санках) — descender (bajar) de las montañas (en trineo)
- подниматься в горускрыва́ться в гора́а́х — andar a monte
- идти под гору
- катиться под горуго́ры я́щиков — montones de cajones
го́ры книг — pilas de libros
••по гора́м, по дола́м народно-поэт. — por montes y valles
за гора́ми, за дола́ми народно-поэт. — tras montes y valles
пир горо́й разг. — festín m, juerga f
стоя́ть горо́й за кого́-либо — defender a alguien a capa y espada
сули́ть (обеща́ть) золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro (montes y maravillas), prometer un Perú
быть не за гора́ми — estar al caer; no estar lejos
наде́яться как на ка́менную го́ру ( на кого-либо) разг. — tener firme confianza (en), contar a ojos cerrados (con)
го́ру свороти́ть (сдви́нуть) — mover cielo y tierra
у него́ гора́ на душе́ (лежи́т) — esto le pesa en el alma
у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó una carga de encima
гора́ родила́ мышь погов. — el parto de los montes
* * *ж. (вин. п. го́ру)Кавка́зские го́ры — Monte del Cáucaso
в гора́х — en las montañas
сне́жная, ледяна́я гора́ — montaña de nieve, de hielo
америка́нские го́ры ( аттракцион) — montañas rusas
ката́ться с горы́ ( на санках) — descender (bajar) de las montañas (en trineo)
- подниматься в горускрыва́ться в гора́а́х — andar a monte
- идти под гору
- катиться под горуго́ры я́щиков — montones de cajones
го́ры книг — pilas de libros
••по гора́м, по дола́м народно-поэт. — por montes y valles
за гора́ми, за дола́ми народно-поэт. — tras montes y valles
пир горо́й разг. — festín m, juerga f
стоя́ть горо́й за кого́-либо — defender a alguien a capa y espada
сули́ть (обеща́ть) золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro (montes y maravillas), prometer un Perú
быть не за гора́ми — estar al caer; no estar lejos
наде́яться как на ка́менную го́ру ( на кого-либо) разг. — tener firme confianza (en), contar a ojos cerrados (con)
го́ру свороти́ть (сдви́нуть) — mover cielo y tierra
у него́ гора́ на душе́ (лежи́т) — esto le pesa en el alma
у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó una carga de encima
гора́ родила́ мышь погов. — el parto de los montes
* * *ngener. (÷åãî-ë., èç ÷åãî-ë.) montón (êó÷à), alcabuco (лесистая), arcabuco, cerro, pila (стопа), promontorio, montaña, monte, tobogàn (для катания на санях)
См. также в других словарях:
Pension Heilbad Burgwies — (Штульфельден,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Burgwies … Каталог отелей
Reit- und Sporthotel Eibenstock — (Eibenstock,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ger … Каталог отелей
Ländle Hotel — (Дамульс,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Uga 53, 6884 Дамульс, Австрия … Каталог отелей
Landhaus Waldegger — (Нидернзилль,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Lengbergstraße 1 … Каталог отелей
Pension Marienhof — (Хермагор,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Untervellach 7, 9620 … Каталог отелей
Holiday home Tubber La Tzoumaz — (La Tzoumaz,Швейцария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 191 … Каталог отелей
Haus Mattle — (Ишгль,Австрия) Категория отеля: Адрес: Mathonerstrasse 66, Матон, 6562 Ишгль, Австрия … Каталог отелей
Landhaus Lengg — (Райт им Винкль,Германия) Категория отеля: Адрес: Dorfstraße 5, 83242 Райт им Винкль, Германи … Каталог отелей
Haus Marlene — (Шоппернау,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Unterdorf 23, 6886 Шоппе … Каталог отелей
Haus Wetterstein — (Эрвальд,Австрия) Категория отеля: Адрес: Lähngraben Umgebung 1, 6632 Эрвальд, Австрия … Каталог отелей
Frühstückspension Klinglhub — (Флахау,Австрия) Категория отеля: Адрес: Griessenkarweg 31, 5542 Флахау … Каталог отелей
